Golden Time

　音源リリースに先駆けて久々のSONGS!!Mash for Pigsのラストを飾るナンバーの登場です。今回の音源には対訳が付いてこないので、せめてこのサイトだけでもというバンドの計らいだそうです。あっぱれ(笑)

Golden Time words/music by Tim

run down to my lonely place
before all the diamond fails
04:05 I'm ready to set sail
changin' my story around, waitin' for sun rise
drink, drink a parting cup with souls
trip, trip I can swim no more
although black flag treatens
if only you come in time
when everything turns gold

any time I can show you
ringing bells is little worth to seek, my girl
ragging sea, what are you waitin' for?
I gave you hard time, didn't want to stay
oh, my girl, when everything turns gold

I begged on your lap beside the rest of my life
like putting butter on both side of the bread
my belief wear off sooner or later
my bady burn to ashes, mash for pigs
why don't we ride on the gentle breeze
when everthing turns gold

独りになれる場所まで乗せてって
みんなのダイアモンドが色あせてしまう前に
4時5分　出航の準備は出来ている
話題をコロコロかえながら　日の出を待つんだ
亡霊達と別れの杯を交わし
千鳥足で　もう泳げない
海賊旗はそこまで来てるというのに
ただあなたが間に合いさえすれば
全てが素晴らしくなる瞬間に

恋人よ、いつだって俺が証明してやる
成功など何の意味ももたないことを
咆哮する海よ何を待つ
辛い思いをさせたけど あのままではいられなかったんだ
全てが大切だと思える瞬間

両面バターのパンように
残りの人生　あんたの膝枕が必要だ
遅かれ早かれ俺の信念はすり減り
この体は灰と化す　ブタの餌だ
優しい潮風に乗らないか
そうすれば全てが素晴らしく思えるから